1 00:00:04,984 --> 00:00:08,085 Το παρακάτω περιεχόμενο προορίζεται μόνο για ενήλικες. 2 00:00:08,187 --> 00:00:09,937 Συνιστάται η διακριτικότητα του θεατή. 3 00:01:22,180 --> 00:01:23,263 41… 4 00:02:15,259 --> 00:02:18,676 The Punisher: Μία τελευταία αποστολή 5 00:02:18,736 --> 00:02:21,445 Χθες το βράδυ σημειώθηκε άλλη μια δολοφονία Στη γειτονιά της Σικελίας. 6 00:02:21,528 --> 00:02:23,861 Εμφανίζονται αστυνομικοί και πολίτες Και οι δύο αντιδράσεις 7 00:02:23,945 --> 00:02:27,320 Ενόψει της κλιμάκωσης των βίαιων εγκλημάτων στη γειτονιά της Σικελίας. 8 00:02:27,403 --> 00:02:29,195 Ουάου, είναι τρομερό εδώ! 9 00:02:29,278 --> 00:02:32,028 Όταν οι άνθρωποι απέχουν από την κλοπή και τη λεηλασία, Οι συνθήκες ήταν καλές. 10 00:02:32,111 --> 00:02:33,111 Τώρα όμως; Είναι ένα χάος. 11 00:02:33,195 --> 00:02:35,195 Δεν μπορείς να φύγεις ούτε από το σπίτι σου. 12 00:02:35,278 --> 00:02:37,278 Μπορείτε να πείτε ότι θέλετε για τους Nochis. 13 00:02:37,361 --> 00:02:38,986 Αλλά τουλάχιστον κράτησαν την ειρήνη. 14 00:02:39,070 --> 00:02:42,820 Ο αριθμός των ατόμων που εντάχθηκαν στην αστυνομία μειώθηκε Το ηθικό τους έχει αυξηθεί πολύ τις τελευταίες εβδομάδες, 15 00:02:42,903 --> 00:02:46,278 Πολλοί μέσα στο τμήμα το αποδίδουν σε αυτό Για τον πρόσφατο θάνατο του Μπόμπι Νούτσι... 16 00:02:46,361 --> 00:02:47,361 Μην το κάνεις αυτό! 17 00:02:47,445 --> 00:02:49,445 - Γεια σου, Τζόνι! Καλωσόρισμα! 18 00:02:49,528 --> 00:02:50,695 "Al Nocchi's Restaurant" 19 00:02:50,778 --> 00:02:52,028 Μην το κάνεις αυτό. 20 00:02:54,361 --> 00:02:55,528 Από εδώ, Καμύ. 21 00:02:56,778 --> 00:02:58,403 Λίγο ιταλικό φαγητό; 22 00:02:59,278 --> 00:03:00,653 Αυτό θα κάνει το κόλπο. 23 00:03:01,278 --> 00:03:04,028 «Mussolini, Fettuccine, Scaloppini». 24 00:03:08,903 --> 00:03:11,570 Όχι άλλες Cadillac εδώ, Σωστά, αγόρι; 25 00:03:12,695 --> 00:03:17,861 Όχι άλλα VIP, Τέρμα η ανωτερότητα των ανθρώπων. 26 00:03:17,945 --> 00:03:20,611 Όλοι οι νονοί του Νότσι έχουν εξαφανιστεί. 27 00:03:24,861 --> 00:03:27,653 Θα φας σήμερα, Καμύ. 28 00:03:27,736 --> 00:03:30,111 Ναι, θα φας! 29 00:03:31,236 --> 00:03:33,070 Καλός. 30 00:03:47,820 --> 00:03:48,861 Γαμώ! 31 00:03:57,320 --> 00:03:59,278 Καλωσόρισμα! - Ποιο είναι το καλό παιδί; 32 00:03:59,361 --> 00:04:00,361 Άσε τον σκύλο μου! 33 00:04:00,445 --> 00:04:03,820 - Ναι, είσαι καλός. - Γεια! 34 00:04:03,903 --> 00:04:07,111 Γεια σου! Άσε τον σκύλο μου! 35 00:04:07,778 --> 00:04:09,778 - Άσε τον κάτω! "Κάμο!" - Ναι, είσαι καλός. 36 00:04:09,861 --> 00:04:11,986 Ναι, είσαι καλός σκύλος. 37 00:04:12,070 --> 00:04:14,778 -Άσε τον κάτω! Άσε τον σκύλο μου ήσυχο! - Ναι, είσαι. 38 00:04:14,861 --> 00:04:16,195 Τα λέμε σύντομα! 39 00:04:21,403 --> 00:04:22,653 Αντίο γέρο! 40 00:04:24,695 --> 00:04:25,695 Πάμε. 41 00:04:26,653 --> 00:04:28,028 Είμαι μαζί σου. 42 00:04:28,111 --> 00:04:30,903 κόσμιος. Απλώς έπαιζαν, σωστά; 43 00:04:30,986 --> 00:04:33,195 Πρέπει να προσέχουμε αυτά τα τρελά αγόρια. 44 00:04:33,278 --> 00:04:36,528 Πρέπει να τους προσέχεις, βλέπεις; Η μητέρα σου σου λέει... 45 00:04:40,111 --> 00:04:41,486 Καταλαβαίνω ότι είναι επιλογή μου 46 00:04:41,570 --> 00:04:43,861 Και μόνο η επιλογή μου Είναι να γίνεις πεζοναύτης. 47 00:04:45,820 --> 00:04:48,236 Δέχομαι όλες τις προκλήσεις που ασχολούνται με αυτό το επάγγελμα. 48 00:04:49,861 --> 00:04:52,986 Θα προσπαθώ για πάντα να διατηρήσω μια πεντακάθαρη φήμη 49 00:04:53,695 --> 00:04:55,195 Για όσους ήρθαν πριν από εμένα. 50 00:04:55,820 --> 00:04:57,403 υπερβαίνοντας τα όρια, 51 00:04:57,986 --> 00:04:59,153 προσδιορίζονται από άλλους 52 00:04:59,820 --> 00:05:00,945 Αυτός θα είναι ο στόχος μου. 53 00:05:01,695 --> 00:05:03,278 Θυσία προσωπικών ανέσεων. 54 00:05:04,320 --> 00:05:07,320 Αφοσιώνομαι στην ολοκλήρωση της αποστολής αναγνώρισης 55 00:05:07,403 --> 00:05:08,736 Θα είναι η ζωή μου. 56 00:05:08,820 --> 00:05:12,195 Γυμναστική Ψυχική συμπεριφορά και υψηλό ήθος. 57 00:05:12,278 --> 00:05:15,778 - Ο τίτλος του «στρατιώτη αναγνώρισης» είναι τιμή για μένα. - Ο τίτλος του «στρατιώτη αναγνώρισης» είναι τιμή για μένα. 58 00:05:16,653 --> 00:05:19,778 Όλα τελείωσαν. Δεν μένει τίποτα να κάνουμε. 59 00:05:21,111 --> 00:05:22,445 Ο καημένος ο Φρανκ. 60 00:05:23,570 --> 00:05:24,861 Δεν θα τα παρατήσω ποτέ. 61 00:05:25,611 --> 00:05:28,111 Σταματήστε, παραδοθείτε... 62 00:05:29,486 --> 00:05:30,736 Σημαίνει αποτυχία. 63 00:05:51,945 --> 00:05:54,695 Στάση; Παράδοση; Η απόσυρση σημαίνει αποτυχία; 64 00:05:54,778 --> 00:05:57,820 - Σταμάτα τότε, μόνο αυτό έχεις; -Είσαι καλύτερος από μένα. 65 00:05:58,570 --> 00:06:00,653 Πολύ καλύτερα από μένα. 66 00:06:00,736 --> 00:06:02,320 Νόμιζα ότι ήσουν ο καλύτερος ανάμεσά μας! 67 00:06:02,403 --> 00:06:04,361 Δεν τον ακούς; 68 00:06:04,445 --> 00:06:06,361 Τι γίνεται με εμάς; 69 00:06:09,778 --> 00:06:10,820 Μίλα μου. 70 00:06:11,820 --> 00:06:13,820 Πες μου τι συμβαίνει. 71 00:06:13,903 --> 00:06:17,861 Ό,τι χρειαστείτε από εμένα, θα σας το παρέχω. 72 00:06:22,486 --> 00:06:23,903 Νομίζω ότι χρειάζομαι βοήθεια. 73 00:06:25,653 --> 00:06:27,403 Νομίζω ότι χρειάζομαι βοήθεια. 74 00:06:33,236 --> 00:06:34,361 Εντάξει, Κουρτ. 75 00:06:36,153 --> 00:06:37,236 Καλός. 76 00:06:56,445 --> 00:07:01,570 "Σώμα Πεζοναυτών των ΗΠΑ" 77 00:07:01,653 --> 00:07:03,986 Ησαΐα, μην κυλήσεις την μπάλα στο διάδρομο. 78 00:07:08,736 --> 00:07:10,820 - Έλα, καλή μου. Αυτό είναι. 79 00:07:13,070 --> 00:07:14,570 Νομίζω ότι βγαίνει από το σπίτι του. 80 00:07:23,153 --> 00:07:24,903 Μείνε μακριά μου! να σταματήσει! 81 00:07:24,986 --> 00:07:26,153 Καλημέρα. 82 00:07:26,236 --> 00:07:28,320 Φύγε από εδώ. Ασε με ήσυχο. 83 00:07:28,945 --> 00:07:30,778 Γεια σου, Ντέμπι! 84 00:07:44,945 --> 00:07:47,945 "Κάρολος." Μου φτιάχνεις μια καρδιά, Μη μου ραγίζεις την καρδιά, σωστά; 85 00:07:48,028 --> 00:07:49,736 Λοιπόν, υπάκουο κορίτσι. 86 00:07:49,820 --> 00:07:53,570 Βεβαιωθείτε ότι είναι χωρίς γλουτένη, σωστά; Ορίστε, απολαύστε τη μέρα σας. 87 00:07:53,653 --> 00:07:56,320 - Αυτό το θέλω... - Ντένις, ήρθε η ώρα για καφέ; 88 00:07:56,403 --> 00:07:58,611 Μην κόβετε στη σειρά. Απλά περίμενε εκεί. 89 00:07:58,695 --> 00:08:02,070 {\ an8}… Είναι ακόμα σε κατάσταση σύγχυσης μετά τη δολοφονία Η διαβόητη εγκληματική οικογένεια Noche. 90 00:08:02,153 --> 00:08:04,820 {\ an8}Η βία και η ένταση καταστρέφουν τους δρόμους της γειτονιάς της Σικελίας 91 00:08:04,903 --> 00:08:07,861 {\ an8}Όπου το κενό ρεύματος άφησε τη γειτονιά ευάλωτη. 92 00:08:07,945 --> 00:08:10,486 {\ an8}- Βρώμικο! - Ντένις, πήγαινε εκεί. 93 00:08:10,570 --> 00:08:13,986 {\ an8}Οι αναφορές αναφέρουν ότι ο βετεράνος Ποιος μετατράπηκε σε μασκοφόρο επαγρύπνηση, ο Frank Castle, 94 00:08:14,070 --> 00:08:15,903 {\ an8}Είναι ο κύριος ένοχος πίσω από αυτές τις δολοφονίες 95 00:08:15,986 --> 00:08:19,653 {\ an8}Μετά τον ισχυρισμό ότι "Noche" Ήταν μια από τις τελευταίες εγκληματικές οργανώσεις 96 00:08:19,736 --> 00:08:21,236 {\ an8}Σχετίζεται με τον θάνατο της οικογένειάς του. 97 00:08:21,320 --> 00:08:24,070 {\ an8}Το πού βρίσκεται ο Frank Castle είναι ακόμα άγνωστο. 98 00:08:24,153 --> 00:08:25,486 Ξέρω ότι είσαι εκεί. 99 00:08:25,570 --> 00:08:27,153 ...Κάνεις έτσι. 100 00:08:27,986 --> 00:08:29,695 Σας ευχαριστώ πολύ. 101 00:08:29,778 --> 00:08:31,653 Ανακατωμένος άνθρωπος. 102 00:08:31,736 --> 00:08:34,528 Λοιπόν, ορίστε, σας ευχαριστώ που ήρθατε. 103 00:08:34,611 --> 00:08:36,778 - Έρχονται... - Εντάξει, δεν πειράζει, έλα. 104 00:08:36,861 --> 00:08:37,945 κοίτα με. 105 00:08:39,195 --> 00:08:40,695 Λοιπόν, πρόσεχε. 106 00:08:40,778 --> 00:08:41,778 Περιμένετε εκεί παρακαλώ. 107 00:08:41,861 --> 00:08:43,820 -Πάρε τον από εδώ. - Πάρε τον Τσάρλι στο σχολείο. 108 00:08:43,903 --> 00:08:46,903 θα τον φροντίσω. Πάρε τον Τσάρλι στο σχολείο, σε παρακαλώ. Ευχαριστώ. 109 00:08:46,986 --> 00:08:49,528 - Εντάξει, καλή μου, ας πάρουμε τα πράγματά σου. - Έρχονται! 110 00:08:50,861 --> 00:08:53,111 Εντάξει, φτάνει, έξω. 111 00:08:53,195 --> 00:08:55,486 Είναι εντάξει, Τσάρλι, εντάξει; Ο πατέρας σου απλά παίζει. 112 00:08:55,570 --> 00:08:56,903 Απολαύστε τη μέρα σας στο σχολείο. 113 00:08:56,986 --> 00:08:58,861 Δεν χρειάζεται καφέ, χρειάζεται φάρμακα. 114 00:08:58,945 --> 00:09:01,778 Ντέμπι, πού είναι το μπλε στυλό μου; Γιατί όχι στο καλάθι; 115 00:09:02,445 --> 00:09:04,695 Γιατί είναι πίσω από το αυτί σου, Αντρέ. 116 00:09:08,486 --> 00:09:11,278 Μην ανησυχείς για μένα. Συγγνώμη για όλη τη φασαρία. 117 00:09:13,861 --> 00:09:15,028 Καλή σας μέρα. 118 00:09:31,653 --> 00:09:33,695 Ω αλίμονο! Θα μας σκοτώσουν! 119 00:09:33,778 --> 00:09:35,236 Είναι μέσα στους τοίχους! 120 00:09:35,320 --> 00:09:39,445 Έρχονται να μας πάρουν! 121 00:09:40,611 --> 00:09:42,903 Έρχονται να μας πάρουν. Είναι μέσα στους τοίχους! 122 00:09:42,986 --> 00:09:45,153 Είναι μέσα στους τοίχους! 123 00:09:47,903 --> 00:09:49,236 Παππούς! Πιάσε τον! 124 00:09:49,320 --> 00:09:51,278 Έλα, πιάσε αυτό το κάθαρμα! 125 00:09:56,653 --> 00:09:57,903 Αντίο γέρο! 126 00:09:59,528 --> 00:10:02,653 Όχι, με απογοήτευσες! Σκύλα! 127 00:10:10,653 --> 00:10:13,528 Γιατί τρέχεις συνέχεια, γιε μου; Φύγε από εδώ! 128 00:10:13,611 --> 00:10:15,361 Φύγε από εδώ. 129 00:10:15,445 --> 00:10:17,320 Φύγε από εδώ. Συνέχισε να περπατάς. 130 00:10:20,445 --> 00:10:22,861 -Χρειάζομαι ασθενοφόρο! - Φύγε από το μαγαζί μου. 131 00:10:22,945 --> 00:10:24,361 Μη μου κλέψεις. 132 00:10:30,361 --> 00:10:31,653 και οι δύο! 133 00:10:35,736 --> 00:10:37,778 Μονάδες εδάφους, εδώ το ελικόπτερο «2 Άλφα». 134 00:10:37,861 --> 00:10:39,653 Σήκωσε αυτό το καταραμένο όπλο! 135 00:10:41,778 --> 00:10:43,278 Ο Κούπερ πυροβολήθηκε! Χρειάζομαι ασθενοφόρο! 136 00:10:43,361 --> 00:10:44,945 Viber 7, αυτό... 137 00:10:46,611 --> 00:10:48,820 Είμαστε περικυκλωμένοι! 138 00:11:09,986 --> 00:11:12,445 "Ibn Habib - ας είναι αιωνία η μνήμη του" 139 00:11:12,528 --> 00:11:16,486 {\ an8}"Η αγαπημένη κόρη της Λίζα Μπάρμπαρα" "Υπέροχη και πάντα αγαπημένη" 140 00:11:16,570 --> 00:11:17,820 {\ an8}"Αγαπητές αναμνήσεις 141 00:11:17,903 --> 00:11:19,111 {\ an8}Για (Κάστρο Μαρία Ελίζαμπεθ)" 142 00:11:28,903 --> 00:11:29,903 {\ an8}Γεια, αγάπη μου. 143 00:11:35,528 --> 00:11:36,528 Κάναμε το καλύτερο δυνατό. 144 00:11:49,695 --> 00:11:50,861 Είσαι εδώ, μωρό μου; 145 00:12:00,903 --> 00:12:02,153 Μόνο εσύ… 146 00:12:02,236 --> 00:12:03,695 Είσαι πολύ μακριά μου. 147 00:12:14,528 --> 00:12:15,903 Αγάπη μου, όταν ήμουν μικρός... 148 00:12:19,028 --> 00:12:20,278 Έχεις χάσει τον ύπνο σου. 149 00:12:24,236 --> 00:12:26,070 Σου γαργαλούσα το χέρι, 150 00:12:26,153 --> 00:12:28,278 Μετά από 3 φορές νύσταζες μικρή μου. απλά. 151 00:12:32,111 --> 00:12:34,945 Σου είπα ότι δεν θα τα παρατούσα ποτέ, Σου είπα ότι δεν θα σε παρατούσα ποτέ. 152 00:12:38,820 --> 00:12:39,820 Αγάπη μου... 153 00:12:41,445 --> 00:12:42,445 Μωρό μου... 154 00:12:45,278 --> 00:12:46,486 Δεν ξέρω τι να κάνω. 155 00:12:47,111 --> 00:12:48,736 Δεν μένει τίποτα να κάνουμε. 156 00:12:54,611 --> 00:12:55,820 Είμαι κουρασμένος. 157 00:13:02,111 --> 00:13:03,236 Είμαι κουρασμένος. 158 00:13:10,111 --> 00:13:11,611 Συγγνώμη, γλυκιά μου. 159 00:13:12,653 --> 00:13:13,903 ο μπαμπάς μου. 160 00:13:18,528 --> 00:13:22,028 Σε παρακαλώ έλα μπαμπά. Πήγαινε πάνω. 161 00:13:24,403 --> 00:13:27,861 Δες το μπαμπά! 162 00:13:32,403 --> 00:13:34,945 Μπαμπά, το είδες; 163 00:13:35,028 --> 00:13:36,236 Διαβάστε μου αυτό το βιβλίο. 164 00:13:37,820 --> 00:13:39,778 Μπαμπά, αυτό το βιβλίο. 165 00:13:41,070 --> 00:13:42,695 Σε παρακαλώ, μπαμπά. 166 00:13:42,778 --> 00:13:44,236 Είμαι κουρασμένος μωρό μου. 167 00:13:44,320 --> 00:13:47,361 Έλα, μπαμπά, σε παρακαλώ. 168 00:13:48,570 --> 00:13:50,070 ο μπαμπάς μου. - Είμαι κουρασμένος. 169 00:13:50,945 --> 00:13:53,486 ο μπαμπάς μου! Δεν τον είδες; 170 00:13:54,445 --> 00:13:57,361 Ακούω. σε αγαπώ. 171 00:13:59,195 --> 00:14:00,570 Γεια σας… 172 00:14:00,653 --> 00:14:04,986 {\ an8}"Μία πληρωμή - δύο πληρωμές" 173 00:14:05,070 --> 00:14:06,861 {\ an8}Γεια σας. 174 00:14:17,528 --> 00:14:18,570 ο μπαμπάς μου; 175 00:14:20,236 --> 00:14:21,986 Μπαμπά, τι συμβαίνει; 176 00:14:26,653 --> 00:14:28,361 ο μπαμπάς μου! 177 00:14:30,736 --> 00:14:32,111 ο μπαμπάς μου! 178 00:14:32,195 --> 00:14:34,528 Δεν θέλεις να είσαι εδώ πάντως, Έτσι απλά πηγαίνετε! 179 00:14:34,611 --> 00:14:37,778 Συγχαρητήρια. Βρήκες αυτό που θέλεις. 180 00:14:37,861 --> 00:14:39,528 Μπαμπά, σταμάτα! 181 00:14:44,653 --> 00:14:45,986 Είσαι καλά μπαμπά; 182 00:14:47,320 --> 00:14:50,445 Περιμένετε. 183 00:14:53,486 --> 00:14:56,070 Περιμένετε. 184 00:15:09,736 --> 00:15:11,070 Περιμένετε. 185 00:15:12,278 --> 00:15:13,653 ΕΓΩ… 186 00:15:20,778 --> 00:15:21,778 Περιμένετε. 187 00:15:22,528 --> 00:15:24,736 και οι δύο! 188 00:15:24,820 --> 00:15:27,945 και οι δύο! 189 00:15:28,028 --> 00:15:29,695 Αγαπητέ μου, έλα πίσω! 190 00:15:33,945 --> 00:15:35,528 Γύρνα πίσω! 191 00:15:36,403 --> 00:15:37,861 λυπάμαι πολύ. 192 00:15:46,653 --> 00:15:49,611 Πιστεύετε ότι ο Κύριος θα μας συγχωρήσει; Τι πήραμε, Φρανκ; 193 00:15:52,278 --> 00:15:54,778 Δεν είμαι σίγουρος ότι θα με συγχωρήσει, αλλά εσύ; 194 00:15:55,861 --> 00:15:57,903 Ξέρω ότι δεν έχεις καμία απολύτως ευκαιρία. 195 00:15:59,820 --> 00:16:02,403 Τι, δεν μπορείς να χαμογελάσεις; Αυτό ήταν αστείο. 196 00:16:03,320 --> 00:16:05,736 Κατάλαβα, πνίγεσαι στις στεναχώριες σου. 197 00:16:06,736 --> 00:16:07,736 Όλα τελείωσαν. 198 00:16:08,653 --> 00:16:09,903 Δεν μένει τίποτα να κάνουμε. 199 00:16:10,945 --> 00:16:12,278 Ο καημένος ο Φρανκ. 200 00:16:13,445 --> 00:16:15,611 Ποιος είναι ο στόχος σου τώρα, Μαρίν; 201 00:17:04,570 --> 00:17:05,945 «Φρανκ Κάστρο». 202 00:17:13,445 --> 00:17:15,028 Συγγνώμη αν σε τρόμαξα. 203 00:17:16,403 --> 00:17:19,903 Γριά, ξέρει το όνομά σου και πού μένεις. 204 00:17:22,820 --> 00:17:23,820 "Ειλικρινής"; 205 00:17:25,903 --> 00:17:27,070 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 206 00:17:28,570 --> 00:17:29,570 Όπως μπορείτε να δείτε… 207 00:17:30,445 --> 00:17:32,070 Η οικογένειά μου συνελήφθη. 208 00:17:33,445 --> 00:17:34,445 μόνο… 209 00:17:35,986 --> 00:17:37,028 Είναι ένα χαριτωμένο αγόρι. 210 00:17:38,236 --> 00:17:40,445 Είναι λυπηρό που έπρεπε Για να μεγαλώσω σε αυτή τη βρωμιά. 211 00:17:42,445 --> 00:17:44,320 Να σου πω μια μικρή ιστορία; 212 00:17:47,653 --> 00:17:49,945 Όλη μου η οικογένεια, Φρανκ! 213 00:17:51,486 --> 00:17:52,820 Όπως η οικογένειά σου. 214 00:17:57,403 --> 00:17:58,695 Η πίκρα της μοναξιάς... 215 00:18:00,111 --> 00:18:01,278 Δεν είναι έτσι, Φρανκ; 216 00:18:02,986 --> 00:18:04,028 Είναι σαν την πείνα. 217 00:18:05,236 --> 00:18:06,278 Η πείνα… 218 00:18:07,361 --> 00:18:09,653 Τρομακτικό, σκληρό και επίμονο 219 00:18:09,736 --> 00:18:12,361 Δεν μπορείς να το ξεφορτωθείς. 220 00:18:14,695 --> 00:18:15,945 Όμως… 221 00:18:16,778 --> 00:18:18,028 Για εμάς, Φρανκ... 222 00:18:22,278 --> 00:18:23,403 Αυτός είναι το μόνο που έχουμε. 223 00:18:27,736 --> 00:18:30,153 Ο Μπένυ, ο άντρας μου, ήταν ο πρώτος. 224 00:18:30,236 --> 00:18:32,445 Ποιος είναι καλύτερος από μένα; 225 00:18:32,528 --> 00:18:36,111 Δεδομένου του πεδίου εργασίας του, Ήμουν έκπληκτος που δεν είχε αυτή τη μοίρα νωρίτερα. 226 00:18:38,111 --> 00:18:41,570 Θα ερχόταν σπίτι το βράδυ Μυρίζει σαν φτηνό άρωμα από κάποια πόρνη, 227 00:18:41,653 --> 00:18:44,945 Ένα αξιολύπητο κραγιόν άλειψε τον γιακά του. 228 00:18:53,695 --> 00:18:55,028 "Αγγλος αστυφύλακας." 229 00:18:56,195 --> 00:18:58,111 Ο μεγάλος μου γιος. ήταν επόμενο. 230 00:18:59,195 --> 00:19:01,403 {\ an8}Ήταν ένας σπουδαίος αστυνομικός. 231 00:19:01,486 --> 00:19:04,778 {\ an8}Μπόρεσε να λύσει ζητήματα που ήταν δύσκολα για τους άλλους. 232 00:19:14,695 --> 00:19:16,195 Τον έσφαξαν. 233 00:19:27,986 --> 00:19:29,153 Μετά ήρθε η σειρά του Έντι. 234 00:19:30,278 --> 00:19:34,278 Ο Έντι... έφερνε χαρά παντού όπου έμπαινε. 235 00:19:34,361 --> 00:19:36,403 Δημιούργησε μια δική του οικογένεια. 236 00:19:46,736 --> 00:19:48,320 Είναι πραγματικά διασκεδαστικό... 237 00:19:49,778 --> 00:19:51,445 Βλέποντας τα παιδιά σας να έχουν εγγόνια. 238 00:19:55,570 --> 00:19:57,736 Μετά ήταν η Αμίρι. 239 00:20:02,070 --> 00:20:04,695 Καλέ μου Κάρλο. 240 00:20:06,070 --> 00:20:07,695 Ό,τι λένε οι φήμες, 241 00:20:07,778 --> 00:20:11,028 ήξερα Δεν άγγιξε κανένα από αυτά τα παιδιά. 242 00:20:13,445 --> 00:20:15,820 Δεν διέπραξε εγκλήματα όπως άλλοι. 243 00:20:17,028 --> 00:20:18,570 Ήταν ο στοχαστής. 244 00:20:19,195 --> 00:20:21,486 Το μυαλό του ήταν το όπλο του. 245 00:20:25,278 --> 00:20:28,320 Μου είπε: «Μη φοβάσαι, μάνα». 246 00:20:28,903 --> 00:20:31,486 Αλλά ήξερα ότι ο αγαπητός μου πρίγκιπας έκανε λάθος. 247 00:20:31,570 --> 00:20:33,361 Έπρεπε να φοβάμαι. 248 00:20:33,945 --> 00:20:37,278 Δεν θα γνωρίσω ποτέ ξανά την ψυχική ηρεμία. 249 00:20:39,028 --> 00:20:41,070 6 και 47 λεπτά... 250 00:20:41,611 --> 00:20:46,278 Μια στιγμή που θα μείνει χαραγμένη στην καρδιά μου για πάντα. 251 00:20:48,070 --> 00:20:52,361 Ήμουν σαν ζώο 252 00:20:54,278 --> 00:20:57,153 Πεινασμένος και αχόρταγος. 253 00:20:58,445 --> 00:21:01,195 Πήρα τα πάντα... 254 00:21:02,195 --> 00:21:03,528 Το είχα στην κατοχή μου. 255 00:21:03,611 --> 00:21:04,695 Κοίτα με. 256 00:21:04,778 --> 00:21:06,903 - Όλα θα πάνε καλά. και οι δύο. 257 00:21:06,986 --> 00:21:09,528 και οι δύο! 258 00:21:19,653 --> 00:21:24,945 Στις τελευταίες του στιγμές, Ήθελε απλώς να βεβαιωθεί ότι ήμουν καλά. 259 00:21:25,028 --> 00:21:27,445 - Δεν φοβήθηκα. κόσμιος. 260 00:21:28,528 --> 00:21:32,278 Μου είπε: «Σ’ αγαπώ, μαμά». 261 00:21:36,278 --> 00:21:37,778 Εσύ όμως… 262 00:21:37,861 --> 00:21:41,528 Ξέχασα ένα πράγμα. 263 00:21:45,861 --> 00:21:48,986 Με ξέχασες, έτσι δεν είναι; 264 00:21:58,028 --> 00:22:00,820 Ό,τι χρειαστεί Είναι ένα μικρό μπόνους στο κεφάλι σου. 265 00:22:01,695 --> 00:22:03,903 Κάθε τρελός, απατεώνας και δολοφόνος 266 00:22:03,986 --> 00:22:06,528 Σε αυτή τη γειτονιά δούλευε για εμάς, Φρανκ. 267 00:22:06,611 --> 00:22:10,111 Τώρα, είναι απελπισμένοι. 268 00:22:11,278 --> 00:22:15,986 Στις 6:47 μ.μ. Αυτή η τοποθεσία θα κοινοποιηθεί. 269 00:22:16,070 --> 00:22:19,611 Θα έρθουν και θα σε σκοτώσουν. 270 00:22:19,695 --> 00:22:22,403 Θα σκοτώσουν όποιον μπει στο δρόμο τους, όποιος κι αν είναι. 271 00:22:22,486 --> 00:22:24,153 Έχετε επιλέξει τη μοίρα σας. 272 00:22:24,236 --> 00:22:27,028 Και τώρα ετοιμαστείτε να σαπίσετε. 273 00:22:34,945 --> 00:22:37,736 Και όταν έρθει αυτή η τελευταία στιγμή, 274 00:22:38,778 --> 00:22:42,653 Να ξέρεις ότι οι Νότσι είναι αυτοί που σε απέκλεισαν. 275 00:22:43,736 --> 00:22:46,028 Δεν τελείωσες τίποτα, Φρανκ. 276 00:22:47,486 --> 00:22:51,153 Είμαι αυτός που εκτελεί την τιμωρία τώρα. 277 00:22:54,236 --> 00:22:56,903 Έλα, Μπάρι. Ας φύγουμε από εδώ. 278 00:22:58,820 --> 00:23:01,570 Θα σε δω να πεθαίνεις, Φρανκ. 279 00:23:31,153 --> 00:23:32,778 Φοβάσαι, Φρανκ; 280 00:23:39,236 --> 00:23:41,361 Δεν είμαι θύμα. Εσύ το διάλεξες. 281 00:23:44,153 --> 00:23:47,570 Γύρισα σπίτι από την υπηρεσία, Και βγήκες την επόμενη μέρα, σωστά; 282 00:23:51,986 --> 00:23:53,861 Ανυπομονούσα να επιστρέψω. 283 00:23:54,903 --> 00:23:56,611 Αυτό επέλεξα και τους το προτίμησα. 284 00:23:56,695 --> 00:24:00,111 - Αυτό είναι ανοησία, γιατί... - Φρανκ, αυτό δεν ήταν ποτέ το σχέδιό σου. πατέρας; 285 00:24:00,195 --> 00:24:01,570 μπαμπάς; σύζυγος; 286 00:24:01,653 --> 00:24:04,820 Ήταν ένα cosplay, δεν μπορούσε να περιμένει Για να επιστρέψω εκεί που ένιωθα ότι ανήκα. 287 00:24:04,903 --> 00:24:08,236 Τους απέτυχα. 288 00:24:08,320 --> 00:24:10,361 Ξέρω όλα όσα είπες. 289 00:24:11,153 --> 00:24:12,820 Όλα αυτά για να σε βοηθήσουν αδερφέ. 290 00:24:12,903 --> 00:24:13,945 Που είσαι; 291 00:24:14,028 --> 00:24:15,778 -Είσαι αποτυχημένος! - Τους απογοήτευσες! 292 00:24:15,861 --> 00:24:18,361 Απογοήτευσες την οικογένειά σου και τώρα απογοητεύεις αυτή την πόλη. δειλός! 293 00:24:18,945 --> 00:24:20,695 Δεν θα σταματήσω ποτέ. 294 00:24:24,861 --> 00:24:26,403 Είσαι εδώ; 295 00:24:28,028 --> 00:24:30,861 Κάρεν, είσαι εδώ μαζί μου; 296 00:24:32,611 --> 00:24:33,611 Ναι, Φρανκ. 297 00:24:34,153 --> 00:24:35,403 Καλά. 298 00:24:35,486 --> 00:24:38,028 - Ναι, είμαι εδώ. Καλωσόρισμα. 299 00:24:38,736 --> 00:24:40,778 κόσμιος. 300 00:24:42,695 --> 00:24:43,736 Είμαι πάντα εδώ, 301 00:24:45,986 --> 00:24:47,778 Αλλά υπάρχουν ακόμα περισσότερα να κάνουμε. 302 00:24:49,611 --> 00:24:50,611 - "Φρανκ"; Καλά. 303 00:24:50,695 --> 00:24:52,195 Τι ώρα είναι τώρα; 304 00:25:02,903 --> 00:25:03,986 εδώ! 305 00:25:06,403 --> 00:25:07,403 Φύγε Φρανκ! 306 00:25:11,528 --> 00:25:12,611 Καλά. 307 00:25:12,695 --> 00:25:13,695 Πάμε! 308 00:25:13,778 --> 00:25:15,236 Σε ακούω, Φρανκ! 309 00:25:16,111 --> 00:25:18,820 Πάμε, Φρανκ, πού είσαι; 310 00:25:19,778 --> 00:25:22,611 Έλα, πάμε, που είσαι; 311 00:25:22,695 --> 00:25:23,861 Βγαίνω! 312 00:25:28,903 --> 00:25:29,903 Που είσαι; 313 00:25:29,986 --> 00:25:31,153 Φύγε από εδώ! 314 00:25:31,236 --> 00:25:32,986 Είναι η τυχερή σου μέρα! 315 00:25:33,070 --> 00:25:34,070 "Φρανκ Κάστρο!" 316 00:25:34,903 --> 00:25:36,070 Έλα, Φρανκ! 317 00:25:41,153 --> 00:25:43,778 - Ποιον ψάχνεις; Η μαμά μου! 318 00:25:45,361 --> 00:25:47,195 Δεν είναι εδώ. 319 00:25:48,236 --> 00:25:49,611 — Αϊζια! 320 00:25:54,486 --> 00:25:57,986 Ησαΐα, τρέξε! Αφήστε μας ήσυχους, σας παρακαλώ! 321 00:25:58,778 --> 00:26:00,903 Η μαμά μου! - «Αιζιά»! 322 00:26:00,986 --> 00:26:02,736 Μαμά, φοβάμαι! 323 00:26:02,820 --> 00:26:04,236 Τρέξε τώρα! 324 00:26:04,778 --> 00:26:07,486 - Βοήθεια! Η μαμά μου! 325 00:26:23,028 --> 00:26:24,361 Η μαμά μου! 326 00:26:24,445 --> 00:26:25,695 ο μπαμπάς μου! 327 00:26:27,736 --> 00:26:29,570 ο μπαμπάς μου! 328 00:26:56,778 --> 00:26:59,778 - Μείνε μακριά από τη μαμά! - Άσε εμένα και τον γιο μου ήσυχους! 329 00:27:00,903 --> 00:27:01,903 Σκάσε! 330 00:27:01,986 --> 00:27:03,486 Σκάσε! 331 00:27:07,070 --> 00:27:09,236 Δεν πειράζει καλή μου, πάμε. 332 00:27:47,153 --> 00:27:48,236 Πού είναι; 333 00:28:34,570 --> 00:28:36,570 Σταμάτα τον! 334 00:28:43,570 --> 00:28:44,736 Όχι, σκύλα! 335 00:28:50,111 --> 00:28:51,320 Θέλεις να γίνεις ήρωας; 336 00:29:00,195 --> 00:29:02,070 Κάποιος να με βοηθήσει! 337 00:29:13,611 --> 00:29:15,361 Βοήθεια! 338 00:29:35,861 --> 00:29:37,028 Ερχομαι σε! 339 00:29:56,195 --> 00:29:57,528 -Το βλέπω! - "Κάστρο!" 340 00:30:34,236 --> 00:30:36,236 εκεί. - ...οι σκάλες. 341 00:30:36,320 --> 00:30:37,403 Από αυτή την κατεύθυνση. 342 00:30:50,236 --> 00:30:51,653 Θα σε βρούμε, Φρανκ! 343 00:30:51,736 --> 00:30:52,986 "Κάστρο!" 344 00:30:53,070 --> 00:30:54,070 Από αυτή την κατεύθυνση… 345 00:31:27,195 --> 00:31:28,195 Ελάτε. 346 00:31:29,278 --> 00:31:30,278 Δείξε τον εαυτό σου, Κάστρο! 347 00:31:30,361 --> 00:31:32,070 Θα σε πάρουμε, Φρανκ. 348 00:31:32,153 --> 00:31:33,695 Πού πιστεύετε ότι θα πάει; 349 00:31:33,778 --> 00:31:35,278 -Δείξε τον εαυτό σου τώρα! Πάμε. 350 00:31:37,528 --> 00:31:38,611 το βλέπω! 351 00:31:42,028 --> 00:31:43,070 Είναι εκεί. 352 00:31:43,903 --> 00:31:45,403 Πιάσε αυτό το κάθαρμα. 353 00:31:45,986 --> 00:31:47,736 Έλα να πολεμήσεις, καταραμένο δειλό! 354 00:32:05,361 --> 00:32:06,445 Από εδώ! 355 00:32:23,903 --> 00:32:24,903 Είναι παγιδευμένος! 356 00:33:04,445 --> 00:33:05,736 δεν είναι κακό. Ας τον πάρουμε! 357 00:33:07,570 --> 00:33:09,945 εκεί! η κατάρα. 358 00:33:17,778 --> 00:33:19,403 Φύγε από κοντά μου, έλα! 359 00:33:19,486 --> 00:33:20,486 Τι… 360 00:33:21,278 --> 00:33:22,820 γιος… 361 00:33:41,986 --> 00:33:42,986 Μετακινηθείτε! 362 00:33:46,236 --> 00:33:48,403 Γαμημένο Φρανκ Κάστρο! Έλα εδώ! 363 00:33:59,195 --> 00:34:00,445 Φύγε από το κατάστημά μου. 364 00:34:00,528 --> 00:34:01,778 Κάθαρμα! 365 00:34:01,861 --> 00:34:03,986 "Κάρολος!" Βγες από το κατάστημά μου! 366 00:34:04,070 --> 00:34:05,570 Τσάρλι, αγάπη μου, μείνε κάτω! 367 00:34:06,903 --> 00:34:09,153 Φύγε από το μαγαζί μου, κάθαρμα! 368 00:34:18,028 --> 00:34:19,695 ο μπαμπάς μου! 369 00:34:21,111 --> 00:34:22,736 ο μπαμπάς μου! 370 00:34:22,820 --> 00:34:24,611 Δεν πειράζει καλή μου! 371 00:34:24,695 --> 00:34:26,528 Δεν πειράζει, ο πατέρας σου είναι καλά! 372 00:34:31,903 --> 00:34:34,611 ο μπαμπάς μου! ο μπαμπάς μου! 373 00:35:12,070 --> 00:35:14,528 Μείνε μακριά από το κατάστημά μου, κάθαρμα! 374 00:35:14,611 --> 00:35:15,611 "Κάρολος!" 375 00:35:27,945 --> 00:35:29,236 Βοήθησε την κόρη μου! 376 00:35:29,320 --> 00:35:31,986 - Βοήθησε την κόρη μου! Παρακαλώ! - Τσάρλι, αγάπη μου, μείνε κάτω. 377 00:35:32,070 --> 00:35:33,278 Ανάθεμα, είναι το Κάστρο! 378 00:35:52,320 --> 00:35:53,945 Αγαπητέ Τσάρλι, μην κοιτάς! 379 00:36:21,236 --> 00:36:22,403 Εκπληκτική επιτυχία. 380 00:37:13,236 --> 00:37:16,320 Μην κοιτάς, καλή μου! Μην κοιτάς, σε παρακαλώ. 381 00:37:18,528 --> 00:37:20,736 Σας ευχαριστώ. 382 00:37:22,070 --> 00:37:23,903 Ουάου, ευχαριστώ. 383 00:37:59,403 --> 00:38:00,403 "Κάρολος"; 384 00:38:02,778 --> 00:38:04,486 - «Ντρε»! - «Τσάρλι». 385 00:38:04,570 --> 00:38:05,861 ξέρω». 386 00:38:05,945 --> 00:38:08,570 Έλα, Τσάρλι. Έλα, καλή μου. 387 00:38:08,653 --> 00:38:10,445 Είμαστε καλά, είσαι καλά; 388 00:38:10,528 --> 00:38:12,611 - Δεν πειράζει... -Καλά έκανες. 389 00:38:12,695 --> 00:38:15,403 Εμείς είμαστε καλά και εσύ είσαι καλά. 390 00:38:15,486 --> 00:38:17,861 - Εντάξει, είμαστε καλά. -Καλά έκανες. 391 00:38:17,945 --> 00:38:20,320 Έλα, δεν μπορείς ούτε να σηκωθείς. 392 00:38:20,403 --> 00:38:22,403 Όχι, είμαστε καλά. Τι συμβαίνει φίλε μου; 393 00:38:22,486 --> 00:38:25,695 -Είσαι καλά καλή μου; - Γεια σου. 394 00:38:27,570 --> 00:38:28,570 "Τσάρλι!" 395 00:38:42,403 --> 00:38:45,195 αξιοπρεπής. - Χαίρομαι που είσαι καλά. 396 00:38:46,320 --> 00:38:47,820 Αυτό είναι για σένα. 397 00:39:00,570 --> 00:39:03,070 -Πρέπει να σε πάμε στο νοσοκομείο. και οι δύο. "Κάρολος." 398 00:39:04,278 --> 00:39:05,361 Πάμε. 399 00:39:05,445 --> 00:39:07,153 Είσαι καλά, καλή μου; 400 00:39:09,403 --> 00:39:10,486 Σας ευχαριστώ. 401 00:39:10,570 --> 00:39:11,778 Καλά. 402 00:39:11,861 --> 00:39:13,445 - Ηρέμησε, κορίτσι. - Χαίρομαι που είσαι καλά. 403 00:39:13,528 --> 00:39:14,528 κόσμιος. 404 00:39:15,861 --> 00:39:17,820 Δεν πειράζει, τώρα είμαστε καλά. 405 00:39:17,903 --> 00:39:19,736 Καλά έκανες. 406 00:39:21,153 --> 00:39:22,153 Σας ευχαριστώ. 407 00:40:54,861 --> 00:40:56,195 Συνάντησα κάποιον σήμερα. 408 00:40:59,611 --> 00:41:00,986 Θύμισέ μου εσένα. 409 00:41:05,695 --> 00:41:08,570 Νομίζω ότι μπορεί να ήσουν μαζί μου σήμερα, αγαπητέ μου. 410 00:41:10,236 --> 00:41:13,153 Ναι, ίσως ήσουν μαζί μου. 411 00:41:43,111 --> 00:41:44,111 Ναι, αγαπητέ μου, ίσως... 412 00:41:46,028 --> 00:41:47,820 Ίσως συνεχίσω, σωστά; 413 00:41:54,195 --> 00:41:55,236 αμέσως, 414 00:41:57,195 --> 00:41:58,778 Δύο πληρωμές, μια δεκάρα και 10 σεντς. 415 00:42:00,945 --> 00:42:02,361 Ο προστατευτικός πατέρας είναι αρτοποιός, 416 00:42:03,403 --> 00:42:04,528 Το ίδιο και εγώ. 417 00:42:07,820 --> 00:42:09,986 Μια πληρωμή, δύο πληρωμές, μια δεκάρα και μια δεκάρα... 418 00:42:11,736 --> 00:42:14,695 Ναι, σε αγαπώ, γλυκιά μου. 419 00:42:16,528 --> 00:42:17,986 Μέχρι το τέλος του χρόνου. 420 00:42:20,236 --> 00:42:21,653 αμέσως, 421 00:42:23,070 --> 00:42:24,736 Δύο πληρωμές, μια δεκάρα και 10 σεντ... 422 00:42:30,361 --> 00:42:32,403 -Κοίτα τον εαυτό σου. Τι; 423 00:42:32,486 --> 00:42:34,945 Δεν μπορείς να κρύψεις τη χαρά σου. Φαίνεται στο πρόσωπό σας. 424 00:42:35,028 --> 00:42:38,195 - Πότε φτάνει το τρένο; - 8:27 λεπτά. 425 00:42:38,278 --> 00:42:41,236 - Ποια πύλη; - 32 "Β". 426 00:42:41,320 --> 00:42:43,570 -Θα αγοράσεις... - Αγόρασα ήδη δύο. 427 00:42:43,653 --> 00:42:45,903 Το ένα με πεκάν και το άλλο με ροδάκινα. 428 00:42:45,986 --> 00:42:47,361 Είναι ήδη στο ψυγείο. 429 00:43:01,570 --> 00:43:04,778 Devil Dog, αυτό το καπέλο είναι δικό μου. 430 00:43:09,195 --> 00:43:10,820 Βγάλτο από το κεφάλι σου. 431 00:43:10,903 --> 00:43:12,278 Πάρε το καπέλο, φίλε. 432 00:43:34,570 --> 00:43:37,111 Δεν είναι το μόνο πράγμα που μου πήρε. 433 00:43:48,653 --> 00:43:51,236 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, φίλε. 434 00:43:51,320 --> 00:43:52,611 Μην το κάνεις αυτό. 435 00:44:04,153 --> 00:44:06,965 Ο Τιμωρός 436 00:44:07,075 --> 00:44:12,302 .RaYYaN... Σύρετε και επεξεργαστείτε 437 00:44:12,403 --> 00:44:15,070 "Βασισμένο στα κόμικς της Marvel" 438 00:45:23,903 --> 00:45:26,570 The Punisher: Μία τελευταία αποστολή 439 00:47:58,320 --> 00:48:00,320 {\ an8}Μετάφραση από "Shaima Gad"